'Aloe Blacc - when is he touring? I need to see him sing live.'
'Who is this Reanna (sic) person I keep hearing on the radio, is she new?'
'I quite like eminem I think, but why is he so angry all the time?'
'Can you download Snoop Dog I just wanna make you sweat for me. I like it, there's something fun about it.'
I think we're going to have to resort to playing nothing but a rotation of Abba and Richard Marx until she gets over it, because if I have to accompany her to gigs, it's going to be a scarring experience all round.